Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des faiseurs de rêves @ Viki
Je t'accorde une vie de rêve - Épisode 14 -
- J'ai pratiquement récupéré. Je vais vraiment bien. Tu n'as plus à me soutenir. - Mon Dieu.
Tu es dans ma maison alors tu dois m'écouter.
Je n'ai pas à être traité comme une personne malade. Je ne suis pas aussi fragile.
Si tu es dans ma maison, tu es malade.
Second maître, acceptez simplement sa gentillesse.
Hier soir, Mademoiselle est rentrée et n'a pas fermé l’œil de la nuit.
Elle m'a personnellement dépêchée pour nettoyer la chambre d'amis
- jusqu'à lueur du jour... - Xiao Qing, tais-toi.
J'ai encore du travail à faire en cuisine, alors je vais descendre.
Fu Sheng ge, elle raconte n'importe quoi.
Ce n'est pas ça... hier, je suis rentrée...
Il était très tard et je ne voulais pas qu'elle fasse du nettoyage.
De ce fait, je m'en suis occupée moi-même.
Lan Lan, une demoiselle comme toi
ne devrait pas faire de telles choses pour moi. Je ne veux pas te déranger.
C'est aussi à cause de moi que tu es dans cet état.
- Euh, tu devrais te reposer. Je sors un moment. - D'accord.
Luo Cheng, sortons.
Luo Cheng, reste ici.
Je... je dois encore lui donner quelques instructions.
Fais vite alors.
Pars immédiatement quand ce sera terminé. Fu Sheng ge doit se reposer.
Oui, Mademoiselle.
Ge, quelles instructions dois-tu me donner ?
Luo Cheng, je vais te dire.
Transporte les marchandises du quai dès que possible. N'oublie pas.
Le navire de marchandises de l'Association de Commerce Dahe sera là dans 3 jours.
Viens là, viens là, viens là.
Je veux que tu sortes aller voir Tian Ying pour vérifier comment elle va plus tard.
Je veux que tu t'en assures et voir ce qui se passe. Je veux aussi que tu demandes comment elle se porte et à quel point elle se rétablit.
Et aussi, dis-lui que je suis complètement guéri, ne la laisse pas s'inquiéter.
Et que j'aurais besoin de rester quelques jours de plus à la résidence de la famille Hong. Je reprendrai contact avec elle dès que possible.
Qu'est-ce que je suis pour toi ? Tu voulais me parler juste pour ça ?
Où est le mal ?
Bien. Ge, reste là et profite des soins de Mlle Hong.
Je vais aller faire ta course tout de suite.
Je vais disposer.
"Je vais disposer ?"
Grand Théâtre de Dongjiang
Êtes-vous la grande sœur de la résidence Tian Bo ?
Vous devez alors être Jiu jie.
Regardez mon épée.
Excellent !
- Vraiment pas mal. - Oui.
Excellent !
- Tian Ying. - Patron Ma.
Tian Ying, tu es incroyable.
Quand tu es remontée sur scène, notre public était animé par un énorme enthousiasme.
Patron Ma, vous me complimentez encore.
J'aimerais m'excuser pour la dernière fois. Mes ennuis ont eu un coût pour le théâtre.
Jamais. Jamais.
Comment vas-tu ? Ton corps a-t-il récupéré ?
En fait, tu n'es pas obligée de monter sur scène juste après ton retour.
Patron Ma, merci de votre préoccupation. Mon corps se porte bien maintenant.
Vous vous êtes occupé de nous et même offert le gîte et le couvert.
C'est naturel que nous rendions votre gratitude et vos soins avec de telles représentations.
Pas de problème. Pas de problème.
Quand tu rentreras, prends bien soin de ton père. Permettons-lui de se reposer.
Dis-lui de ne pas s'inquiéter pour le théâtre.
Merci, Patron Ma.
Je vais y aller maintenant. Bien, tout le monde.
- Marchez doucement. - Merci, Patron Ma. - Merci, Patron Ma.
Tian Ying, nous allons y aller aussi.
Allez-y doucement.
Comment vas-tu ? Tu arrives à tenir ?
Ta blessure a juste légèrement guéri,
mais pourquoi dispenses-tu le théâtre de ton chant et de tes danses ?
Et tu fais aussi des mouvements complexes...
Xu Xing Cheng, tu n'es plus médecin.
Et aussi, ce sont nos coulisses. Les personnes extérieures ne sont pas autorisées ici.
Tu ferais mieux de partir rapidement.
Xu Xing Cheng ! Tu...
Ne bouge pas.
Je ne porte pas l'uniforme actuellement, alors je ne suis pas policier pour le moment.
Mais si tu as besoin d'un médecin,
je serai pour toujours le tien.
Je m'en irai juste après avoir soigné ma patiente.
Si je ne suis pas à tes côtés, tu dois bien prendre soin de toi.
Ne permets pas à ta blessure de saigner à nouveau.
Soyez prudent sur la route.
Très bien.
Tu n'es pas parti ?
Je ne suis pas supposé être en coulisses.
L'entrée du théâtre ne devrait pas être en mesure de bloquer le passage des gens, si ?
Il se fait tard, et si je te raccompagnais à la maison ?
Non, merci. J'aimerais passer à l'hôpital.
Qu'est-ce qui ne va pas ? As-tu mal quelque part ?
Pas moi. Je veux rendre visite à Luo Fu Sheng.
Encore Luo Fu Sheng ?
Il a déjà quitté l'hôpital.
Il s'est rendu à la résidence Hong.
Il est sorti ? Luo Fu Sheng a eu une blessure très grave
et tu l'as laissé partir comme ça ?
Ce que tu dis, est-ce la vérité ?
Tian Ying, tu ne crois pas un seul mot de ce que je dis maintenant ?
Ce n'est ce que je voulais dire.
Puisque tu ne me crois pas, je t'emmènerai à l'hôpital pour me justifier.
Mes mots sont vrais.
Xu Xing Cheng, je ne prendrai pas ta voiture, et c'est un fait.
Je peux m'y rendre toute seule.
Ta blessure vient juste d'être bandée.
Tu ne peux pas marcher longtemps.
Monte dans la voiture.
Ce que tu fais dépasse la cruauté.
Tian Ying ! Tian Ying, attends-moi.
Je vais te soutenir, est-ce que ça ira ?
Bonsoir, Infirmière. Puis-je...
Infirmière Lee, pouvez-dire à cette demoiselle
que le patient nommé Luo Fu Sheng n'est pas dans cet hôpital ?
En effet. Le patient Luo Fu Sheng a été déchargé et il est sorti aujourd'hui.
Donnez-moi le dossier du patient.
Docteur Xu, que vous...
Donnez-le-moi !
D... d'accord.
Je vais vous le donner.
Hôpital Compassion
Dossier de sortie
Merci. Tian Ying !
Tu disais que tu ne changerais pas en portant des vêtements civils. Regarde-toi maintenant.
En quoi ai-je changé ?
Par le passé, tu étais un saint.
Tu n'aurais jamais été violent pour effrayer ou blesser qui que ce soit.
Mais je reste le même qu'avant. Je t'aime toujours autant.
Inutile d'expliquer.
Tu es vraiment affecté par tout en étant policier...
Tian Ying !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des faiseurs de rêves @ Viki
Luo Cheng ?
Tian Ying ?
Vous êtes momentanément de retour.
Tu étais resté ici à m'attendre ?
Oh, c'est mon grand frère qui voulait que je vienne vous voir.
Je suis venu faire un rapport pour lui. Son état n'est plus aussi grave.
Alors vous n'avez plus à vous inquiéter. Mais en ce moment, nous vivons chez Mlle Hong.
Il ne parvient pas à trouver un moment convenable pour vous voir. Quand il ira beaucoup mieux, il viendra vous retrouver.
Son état n'est vraiment pas si grave ?
C'est vrai. Ce n'est plus un gros souci, alors détendez-vous.
J'ai communiqué ce qu'il y avait à dire, alors je vais y aller.
Merci d'avoir fait tout ce chemin.
Pas de problème.
­
Une personne aux cieux se sentirait très seule... Reviens. Allons manger des raviolis frits ensemble...
D... d'accord ?
Mon ami.
Xing Cheng, quand j'étais en haut dans les montagnes,
j'ai cru que j'allais mourir, alors je me suis confessé à Tian Ying.
Prends des légumes. Manger des légumes. Ne prends pas de poisson. Prends les légumes.
Aiyo, je vais le faire, je vais le faire.
Hein, Papa ?
Pourquoi êtes-vous rentrés aussi tôt ?
Les choses à la maison ont empiré.
Je ne suis pas d'humeur à me rapprocher de ta mère.
Tu es déjà au courant ?
Fu Sheng est à la maison ?
Il est dans la chambre d'amis. J'étais sur le point de lui monter son dîner.
- Je vais le faire, Mademoiselle. - Aiya, j'ai dit que je le ferais.
J'irai avec toi. Manli, le voyage a été difficile.
Va te reposer.
Je te prêterai un bras pour que tu t'accroches.
Que fais-tu ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Ce que je fais ? Il va pleuvoir très bientôt. Je vais t'emmener dans un endroit où il y aura un abri.
Je vais marcher toute seule. Je peux marcher toute seule.
À ce rythme, on ne pourra pas trouver d'abri avant demain. Nous serons trempés par la pluie le temps d'un trouver un.
À quoi penses-tu pour que tu sois aussi heureux ?
Père adoptif.
Fu Sheng, Lan Lan a été très têtue cette fois-ci. Elle a créé un gros désastre.
En tant que père, je suis venu m'excuser.
Au contraire, non, non, Père adoptif. Je n'ose pas.
Aiya. Oser ou pas,
c'est la maison. Il n'y a pas beaucoup de règles.
Reste simplement ici et récupère bien.
En fait, Père adoptif, je ne suis pas aussi mal.
Je suis vraiment navré de vous déranger.
Tu es encore blessé.
Nous n'avons pas encore arrêté l'assassin. Si tu es ici,
c'est plus sûr que Mei Gao Mei.
Peut-être que nous coincerons ceux qui ont voulu te blesser
aussi facilement qu'une tortue dans un pot en terre.
Papa, ce sont exactement les mêmes mots que ceux de Lin ge.
Qu'est-ce qui t'arrive ? Je te l'ai déjà dit plusieurs fois.
Les règles de la maison.
Tu n'es pas autorisée à mentionner la famille Lin dans la maison de la famille Hong.
Très bien, Fu Sheng. Vas-y, tu peux manger. Je vais y aller.
Merci, Père adoptif.
Assieds-toi, Fu Sheng ge. Regarde ces bons plats que je t'ai préparés.
Ouah ! Des légumes, du tofu, du poisson...
Ouah ! C'est vraiment excellent, pas vrai ?
N'est-ce pas ? Tu viens de sortir de l'hôpital. Tu ne peux pas manger trop de plats avec de l'huile dedans.
Ce que tu dis est logique.
Allez. Goûte vite.
Que veux-tu manger ?
Je...
- Mange du tofu... - T... t... tofu... je vais d'abord manger les champignons.
C'est délicieux.
C'est délicieux, n'est-ce pas ?
Si tu as besoin d'un médecin,
je serai pour toujours le tien.
Docteur Xu, que vous...
Donnez-le-moi !
Xu Xing Cheng, quand tu portes ta blouse blanche
ou ton uniforme de policier, qui es-tu en vrai ?
Mon cœur est confus...
Grand Théâtre de Dongjiang
­
Journaux en vente !
Hier soir... c'était de ma faute.
Je te demande des excuses.
Je ne te forcerai ni ne te hurlerai dessus à l'avenir.
Me pardonneras-tu ?
­
Je suis au travail alors je dois porter cet uniforme. Je me changerai tout de suite quand mon service sera terminé.
C'est une vente limitée. Ce sont tes préférés. C'est encore chaud. Mange-les tout de suite.
Je mangerai jusqu'à en être pleine ou je chanterai. Je ne peux pas manger avant une représentation, alors tu peux les manger toi-même.
Je suis désolé.
♫ Cherchant une excuse pour t'enlacer ♫
♫ Le temps s'est arrêté. Se tenant la main à jamais ♫
♫ L'air que nous respirons ♫
♫ est rempli de ta tendresse ♫ ♫ Jusqu'à ce que ce soit éternel ♫
♫ Depuis que je t'ai rencontrée ♫
♫ Même mes blessures supplient pour obtenir ton affection ♫
♫ Parce que tu me tiens la main ♫ ♫ Notre reflet dans le miroir ♫
♫ montrera l'avenir de notre avenir ♫
Donne-moi une chance. Pardonne-moi.
Officier Xu,
si vous perdez votre temps dans l'exercice de vos fonctions à embêter une fille banale, alors
je serai encore plus déçue de votre travail en tant que policier.
Mais...
Papa, tu me cherches ?
Aujourd'hui, tu n'es pas venu au bureau. Où es-tu allé ?
Je suis allé à la résidence Hong. Fu Sheng y séjourne puisqu'il est blessé.
Tu es vraiment stupide.
Luo Fu Sheng est le fils de Luo Qin Geng.
Tu es proche de lui. Ce sont tes affaires et je ne veux pas m'en mêler. Je ne veux pas te contrôler non plus.
Mais il y a 2 jours,
tu as mobilisé tant de gens pour sauver la personne qui a causé la mort de ta tante.
Ta petite sœur est portée disparue depuis plusieurs années à cause de toi. Jusqu'à présent, nous ne l'avons toujours pas retrouvée.
Tu t'associes même avec l'ennemi maintenant.
T'es-tu déjà mis à ma place ?
Père, à mon avis, ce qui est arrivé à la dernière génération ne devrait pas être de notre faute.
Fu Sheng est mon ami. Il avait disparu. Je ne peux pas fuir mes responsabilités.
Il est blessé. Je suis allé lui rendre visite. C'est très fréquent entre amis.
Je pense que si ma Tante était encore en vie...
Tais-toi !
Ne prononce plus son nom.
J'ai toujours pensé que tu étais un enfant sensible
qui prendrait soin de la famille. Mais en regardant bien maintenant,
je t'ai vraiment surestimé. Crois-tu vraiment que je j'ignore à quoi tu penses ?
Tu t'es rendu à la résidence de la famille Hong. Était-ce réellement à cause de Luo Fu Sheng ? Était-ce réellement aussi simple ?
C'est à cause de Hong Lan.
Je vais te dire. Dans un endroit comme Dongjiang,
tu ne peux pas utiliser les sentiments pour faire quoi que ce soit.
Les familles Lin et Hong ne peuvent pas coexister.
Tu es le fils unique de la famille Lin.
Notre futur statut à Dongjiang dépend de tes consolidations en pouvoir politique et fondation.
Ce dont tu as juste besoin de faire actuellement,
c'est de réfléchir attentivement à comment tu vas courtiser la fille de la famille Xu.
C'est ce que tu devrais faire.
Entendu, Papa.
Je réfléchirai à ce que je devrais faire.
Va-t'en. Je suis fatigué.
Papa, repose-toi tôt également.
Anni !
Tu es tellement détestable. Pourquoi as-tu fais ça à Anni ?
Pourquoi ?
Ce n'est pas moi. Je n'ai rien fait.
Je n'ai rein fait. Je n'ai rien fait.
Maître,
L'avis de recherche pour la Jeune Maîtresse a était publiée il y a bien longtemps.
Devrions-nous continuer les recherches ?
Ne devrions-nous pas ?
Continuez les recherches, jusqu'à que vous la retrouviez.
Certainement, j'y vais de ce pas.
Avis de recherche
Anni, sois en sûre.
Même si toute ma fortune dois y passer,
Je te retrouverai et te ramènerai à la maison.
Qi Yun Xuan
Les priorités sont d'abord les affaires du pays. L' oisiveté et le divertissement vient ensuite.
Père, es-tu obligé de retourner dans notre ancienne demeure ? Pourquoi ne me laisses-tu pas venir avec toi ?
Pourquoi voudrais-tu m'accompagner ?
Comment réagirait le Chef Ma si tu partais ?
Ce n'est pas important. La compagnie de ton frère m'est plus que suffisante.
Donc, sois sage et taches de bien chanter.
Je sais.
Grand frère, prends bien soins de père.
Et toi, prends bien soin de toi. Ecoute père et ne fonce pas dans les problèmes.
- Doucement. - Bien, rentre vite.
- C'est parti. - Au revoir, père.
Au revoir, grand frère.
Rentre vite.
- Est-ce que ça va ? - Oui, ça va.
Asseyez-vous ici et reposez-vous.
Vous, continuez à vous entraîner seule. Doucement.
Je me demande comment va Luo Fu Sheng en ce moment.
Je n'ai pas pris de ses nouvelles même s'il m'a secouru.
Ce n'est pas bien du tout. Peut être devrais-je lui rendre visite.
Prenez un peu d'eau et reposez-vous.
D'accord. Grande sœur, je dois sortir pour quelques temps.
Vous ne pouvez pas partir vous promener pendant que le Maître et Tian Ci ne sont pas là.
Ne t'inquiète pas. Je reviens vite.
J'y vais.
Venez jeter un coup d'œil.
Éventails.
Par ici, pousse-pousse.
Par ici.
Bonjour.
Qui cherchez-vous ?
Est-ce que Luo Fu Sheng vit ici ?
- Qui êtes-vous ? - Je suis Tian Ying, une amie.
On m'a dit qu'il vivait ici. Est-ce que je peux le voir ?
Attendez ici.
C'est toi. Que fais-tu devant de chez moi ?
Je viens voir Luo Fu Sheng.
Grand frère Fu Sheng va beaucoup mieux.
Mais il doit se reposer et ne pas être dérangé maintenant.
Je ne le dérangerai pas.
Je veux juste m'assurer qu'il aille bien, je partirai juste après.
Ne comprends-tu pas ce que je viens de dire ?
Je vais alors faire plus simple pour que tu comprennes.
Tu n'es pas la bienvenue chez nous, et je ne veux pas que tu rentres. Compris ?
Ah oui. Cette histoire d'enlèvement était de ma faute.
Désolée.
Mais je te l'ai déjà dit. Moi, Hong Lan, n'aime pas avoir de dettes.
maintenant que je me suis excusée, nous sommes quittes.
Tu...
Je te préviens, n'ose même pas dire à Grand frère Fu Sheng que Tian Ying était ici.
Je sais, Jeune Maîtresse.
Tu sais ? Tu ne sais rien du tout !
C'est de ta faute si l'endroit où était séquestré Tian Ying a était révélé.
Cela a presque failli coûter la vie à Grand Frère Fu Sheng.
Si tu oses encore divulguer quelque chose, je te gifle.
Je ne le ferais plus. Je ne divulguerais plus rien.
Parfait.
Et si je t'aidais à voir Luo Fu Sheng ?
Pourquoi fais-tu seulement attention à moi quand
je peux t'aider à atteindre d'autres personnes ?
C'est tellement ironique.
Je pourrai faire n'importe quoi pour te rendre heureuse,
même si cela signifie t'aider à voir d'autres personnes.
mais j'ai une condition.
Tian Ying, dit moi vraiment.
Est-ce que Luo Fu Sheng t'aurais avoué son amour quand vous étiez dans la grotte ?
Oui.
Mais je ne lui ai pas encore donné de réponse.
Je le considère comme un ami et mon sauveur.
Je lui en suis reconnaissante de tout mon cœur.
Mais je n'ai pas eu l'occasion de vérifier s'il allait vraiment bien.
J'en suis vraiment désolée.
Rien de plus.
La Tian Ying que je connais ne sait pas mentir.
Je te crois. Je vais t'aider à rendre visite à Luo Fu Sheng puisque vous tes tous les deux mes amis.
Merci, Xu Xing Cheng.
Est-ce que tu sais Tian Ying, que
c'est la première fois que tu me souris depuis que tu es sorti de cette grotte ?
J'ai déjà tout arrangé.
Je vais aller chercher Hong Lan pour l'amener au poste de police cet après midi
afin qu'elle fasse un rapport sur l'attaque au couteau.
Si tout va bien, cela devrait lui prendre une à deux heures.
Hong Lan.
Mademoiselle Tian Ying.
Mademoiselle Tian Ying, ils sont tous partis.
Vite, suivez moi.
Mademoiselle Xiao Qing, le repas est prêt.
Venez voir par ici s'il vous plaît.
Par ici.
Vite.
Entrez ici.
- Bonjour. - Bonjour.
Comment ça va ?
Et bien...bien sûr que ça va.
Comment cela ne peut pas aller pour moi ? Je suis ici depuis un certain moment maintenant.
C'est Hong Lan qui en fait toute une histoire et qui a insisté pour que je reste ici.
Comment va ta jambe ? Est-ce douloureux ?
Elle est guérie et ne me dérange plus.
C'est une bonne chose que nous allions mieux tous les deux.
C'est vrai, c'est une bonne chose.
Ne-ne reste pas plantée là.
Viens, viens. Assis toi.
Pourquoi tu me cherches ? Tu insistes pour que je vienne au commissariat sans même t'expliquer au téléphone.
Je ne te l'ai pas dit ? On doit ré-enquêter sur l'affaire de Luo Fu Sheng qui a été poignardé.
Comment vas-tu ré-enquêter alors que c'est arrivé il y a si longtemps ?
De plus, nous étions tous les deux là ce jour-là. Ce que tu sais, je le sais aussi.
Bien que nous étions tous les deux sur la scène de crime,
nous avons vu des choses différentes parce que nous voyions ce qui est arrivé de perspectives différentes.
Donc, ce que je dois faire maintenant c'est rassembler quelques témoignages sur l'affaire.
Tu m'interroges comme un criminel, là ?
Tu prends le rôle d'enquêteur alors que tu n'as pas pris ton poste depuis longtemps.
Ne rigole pas. Je crois simplement que l'affaire de Luo Fu Sheng
n'est pas aussi simple qu'il n'y paraît.
Tu n'es pas inquiète pour lui en sachant que le coupable court toujours ?
Bien. Demande-moi ce que tu veux.
Bien. Je vais prendre ta déposition maintenant.
Au milieu de l'enquête,
la personne qui a tiré pourrait être un membre du personnel de ta famille.
Un membre du personnel ? Je ne sais pas.
Tu as une idée pour ça ?
Je ne m'attendrais jamais à ce qu'un membre du personnel tire.
Tu pourrais demander à Xiao Qing la liste des CV des membres de ton personnel ?
Oui.
Mais tu sais que nos invités auront un partenaire :
du coup, le nombre de noms sur la liste ne correspondra pas.
Je... Je...
Tu te souviens de ce que j'ai dit dans la grotte ?
Qu'est-ce que tu as dit ?
C'est la dernière phrase que j'ai dite, j'ai dit que...
Je t'aimais.
J'ai déjà posé la question. Quelle est ta réponse ?
Je refuse de répondre.
Parce que toi, Luo Fu Sheng, tu es une personne déshonorante. Du coup, chaque mot que tu dis est un mensonge.
C... Comment pourrais-je être une personne déshonorante ?
Chaque mot que j'ai dit étaient sérieux et vrais.
Tian Ying, tu peux arrêter d'éviter ça ?
Quand tu l'évites, ça t'aides ? Pourquoi tu n'écoutes pas ta voix intérieure ?
Je sais que tu m'aimes.
Comment tu peux être aussi lourd ?
Comment ça je suis lourd ? Si tu ne m'aimes pas,
pourquoi tu t'es spécialement occupé de moi et pourquoi tu t'inquiétais pour moi à l'hôpital ?
De plus, ce n'est pas gênant de m'aimer. Pourquoi tu te sentirais mal de l'admettre ?
Je me suis occupée de toi parce que tu n'as pas arrêté de me sauver. Je ne veux pas te devoir de faveurs.
De plus, j'ai déjà été très claire dans la grotte, nous sommes amis.
Que... Quoi ?
Amis.
Amis ?
Après tout ça, nous sommes juste amis ?
Pourquoi je n'ai pas fait ce que Luo Cheng m'a dit, de te lâcher ?
Quoi ?
J'ai dit... Alors, soyons amis.
Quoi qu'il en soit, c'est toujours mieux que de parfaits inconnus.
Au moins, nous sommes plus proches maintenant.
Faisons ça. Pour accélérer et développer notre relation...
Attends. C'est de l'amitié.
Amitié.
J'ai décidé, qu'à partir de demain, tu devras me ramener des beignets frits pour venir me voir tous les jours.
- Tous les jours ? - Tous les jours.
Non. Parce que je ne veux plus déranger Xu Xing Cheng
en lui demandant d'utiliser son statut de police pour m'aider.
Comment ça déranger ? Qu'est-ce qui dérange ?
Tu n'as pas dit que nous étions amis ? Comment ça pourrait déranger ? En plus, il me dérange déjà.
Bien, je ne peux pas en dire plus.
Tu es sûre qu'il n'y a rien d'autre ?
Je ne pense à rien pour l'instant. S'il n'y a rien d'autre, j'y vais.
- Attends une minute. - Quoi ?
Nous parlions du moment critique de l'affaire. Ne pars pas. Réfléchis.
Mais c'est tout ce à quoi je pense.
Pourquoi on ne fait pas comme ça ? Si je me souviens d'autre chose, je te le dirais.
Je suis sortie trop longtemps. Je veux rentrer et soigner mon frère Fu Sheng.
Je vais t'accompagner.
[ Commissariat de Dong Jiang ]
Xu Xing Cheng, dépêche-toi. Tu n'as pas dit que tu m'accompagnais ?
C'est vrai.
Tu peux bouger ? Qu'est-ce que tu fais ? Où sont les clés de la voiture ?
Donne-moi ça. Tu es si lent. Je vais conduire.
J'ai déjà fait de mon mieux, Tian Ying.
Tian Ying, laisse-moi te dire. Je t'ai demandé de m'amener des beignets frits tous les jours.
On n'est pas en train de négocier. C'était une information.
- Une information ? - C'est ça.
N'oublie pas que j'ai encore le droit à trois vœux.
Je t'ai déjà accordé deux vœux.
Qui a dit ça ? Tu ne m'en a pas accordé un seul.
Qui a dit ça ? J'ai chanté dans la grotte pour toi et tu m'as même complimenté.
- J'ai dit ça ? - Oui.
Je...
Excellent !
Je ne m'en souviens pas.
Tian Ying, tu sais
comme la vie est ennuyeuse ici, tous les jours ?
Honnêtement, oublie si c'est trop ennuyant. J'accepterais mais tu sais ce que je mange tous les jours ?
Du chou, des haricots,
de la soupe au poulet. Comment je pourrais aimer tout ça ?
Ce n'est pas comme si tu ne savais pas que j'adore les beignets frits.
Du coup...
En tant qu'ami, ce petit vœu...
Tu ne pourrais pas me l'accorder...
Mon amie ?
Je serais seul tous les jours au paradis.
Reviens.
Allons-y et mangeons des beignets frits.
Je te le dis. C'est parce que tu l'as dit,
que tu m'avais sauvé du paradis. Tu ne le regretteras pas, pas vrai ?
Tu te souviens très bien.
Bien sûr.
Bien. Des beignets frits alors.
Est-ce que ça veut dire que... tu acceptes ?
Bien alors, à partir de demain à 13h,
ramène les beignets frits ici. Luo Cheng t'attendra à l'entrée.
Tu dois être là.
Mademoiselle, vous êtes de retour.
Je vais voir mon frère Fu Sheng.
Pourquoi tu es encore entré sans frapper ?
Mademoiselle Hong est de retour.
Lan Lan est revenue ?
Mon frère Fu Sheng !
- Lan Lan, tu es revenue. - Je suis de retour.
Comment c'était, alors ? Pourquoi Xing Cheng te cherchait ?
Ce n'est rien. Il voulait simplement que je fasse une déposition.
Vraiment ? Pourquoi j'ai l'impression que ses manches s'allongent ?
On dirait que c'est un peu étouffant ici. Pourquoi tu n'as pas ouvert les fenêtres ?
Étouffant ? Lan Lan !
Qu'y a t-il ?
J'ai... J'ai soudainement très faim. Il y a quelque chose à manger dans la maison ?
Tu as faim ? Bien, je vais te cuisiner quelque chose.
Tu n'as pas besoin de cuisiner toi-même. Demande juste...
- Ça va ? - Je vais bien.
Jeune Maître Xu.
J'ai déjà fait de mon mieux mais je n'ai pas pu empêcher Hong Lan
de rentrer tôt. Tu vas bien ?
Je vais bien. Quand nous avons sauté par la fenêtre à l'instant, Luo Cheng s'est tordu la jambe.
Tu t'es blessé quand tu as sauté par la fenêtre ?
Non.
Continuez tous les deux à parler. J'y vais.
Sois prudent.
Maintenant que je t'ai vu, je suis soulagé.
Merci de m'avoir aidé aujourd'hui.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des faiseurs de rêves @ Viki
♫ Je ne sais pas grand-chose ♫
♫ J'ai donné tout ce que je peux ♫
♫ Être possessif, c'est mauvais ♫
♫ L'amour devrait être intense ♫
♫ Être ici, cela veut tout dire ♫
♫ Je ne veux pas grand-chose ♫
♫ T'avoir est suffisant ♫
♫ Famille, inconnus et amis... attendez juste une minute de plus ♫
♫ Il semblerait qu'ils soient ♫
♫ des poids que je ne peux supporter ♫
♫ Je souhaite un bonheur récité doucement, je te souhaite un amour paisible et durable ♫
♫ Un arc-en-ciel apportant de la joie apparaît dans les nuages ♫
♫ Alors que la pluie tombe parfois sur notre détermination ♫
♫ Nous nous accrocherons toujours à nos rêves ♫
♫ Je te souhaite un amour au clair de lune ♫
♫ Les étoiles scintillantes s'épanouissent dans les nuages ♫
♫ Alors que parfois le vent balaye nos souvenirs ♫
♫ Nos rêves nous donneront toujours du courage ♫
♫ Je t'accorde une vie de rêve ♫
♫ Avec de l'amour tout le long du chemin ♫